德国队将赴阿姆斯特丹对阵荷兰。赛前，重返国家队的特尔施特根接受采访，回顾了过去一年接连受伤的经历，也谈到加盟阿贾克斯后的生活，以及即将在自己如今的主场以德国队一号门将身份出战的特殊感受。
很高兴你今天来到这里，也很高兴这次采访能够成行。首先，欢迎你回到国家队。再次见到队友，第一感觉怎么样？你现在感觉如何？来到这里的最初时刻，包括昨天，对你来说是什么样的？
感觉非常好。我见到了不少老熟人，也见到了很多新面孔。我很高兴，也期待我们接下来的任务。尤其经历了之前那段时间之后，我更加珍惜现在的一切。
当然，我也希望过去几个月能够和大家在一起。所以这次回来，我充满信心，也非常享受。接下来，我们得尽快做好准备。
你这一年确实经历了很多，对吧？转会、受伤，然后又错过了那项大赛。那段时间你过得怎么样？有什么支撑你度过这一切？
这几个月，乃至这一整年，都发生了很多事。我原本设想的不是这样。不过，这些也是足球的一部分。在这种时候，家人和女朋友的陪伴很重要。现在我的小女儿也出生了，这让我能够重新调整自己的关注点，把注意力放在其他事情上。家人都平安无事，也不是一件可以想当然的事。我对此非常高兴。
现在我回来了。为了回来，我付出了很多努力，也经历了很多痛苦。从情绪上来说，这同样不容易，尤其是接连遭遇伤病的时候。所以我非常高兴事情最终这样发展，让我有机会重新回到国家队，和大家一起为许多目标而努力。就像我刚才说的，我不认为这次回归是理所当然的。我很高兴一切最终能够成行。
此前你长期待在同一家俱乐部，偶尔受伤也是踢球的一部分。但这一次，很多事情似乎集中发生了。这些经历有没有在某种程度上改变你？比如改变你的性格，或者让你成为一名更好的球员？
我想，最开始是膝盖受伤，更准确地说，是髌腱出了问题。在那之后，你自然会开始思考，也会回顾过去十年发生的事。然后你才会真正意识到，那段时光有多好，自己能够基本不受伤地踢球，又是多么幸运。
有时间想过这些之后，当一切重新好起来，你会格外高兴。现在，我正在享受能够没有伤病困扰地踢球，享受足球带来的快乐，也享受与队友和朋友一起站在球场上，再次为共同的目标而努力。过去十年里，这些事情有时候会让人觉得很平常，但它们并不是理所当然的。我非常珍惜这一切，也为自己能够重新来到这里感到骄傲。
现在聊聊更积极的事情。你如今在阿姆斯特丹踢球、生活。能不能谈谈刚到那里时的感受，以及你是怎样适应这座城市的？
对我来说，去阿姆斯特丹也意味着生活中有很多变化。有些变化确实非常难，尤其是家庭方面。孩子们始终是我最优先考虑的事，所以对于最终选择阿姆斯特丹，我作了非常慎重的考虑。
我对这个决定非常满意。我认为，我们在那里踢的足球能够帮助我重新找回自己，而且我现在也有机会踢很多比赛。教练了解我，他很清楚我能为球队带来什么，也知道可以对我有什么期待。所以我觉得，从根本上说，双方很合适。对我的家人来说，这也是一个不错的决定。我的女朋友和孩子很快也会来到阿姆斯特丹。这样一来，我对球场之外的事情也能更放松一些。家庭团聚也会给我带来情绪上的稳定，我很期待。
我已经感受到，这份期待对自己产生了很大的影响。如今，无论在足球方面，还是在城市生活方面，我都逐渐适应了这里。当地人挺有趣的，我真的觉得他们很有意思，也很酷。阿姆斯特丹还是一座国际化的城市，走在街上就能感受到。我想像当初了解巴塞罗那那样，好好了解这座城市。
你有自行车了吗？
这正是我最近在考虑的事。大约一周前，我还在想：现在买自行车还有必要吗？毕竟买来之后又得放在那里好几个星期，也不太合适。不过，自行车肯定是开车之外最好的选择。在阿姆斯特丹开车有时候不太方便，尤其是我现在住的地方离市中心比较近，骑车是最方便的出行方式。
你觉得阿姆斯特丹和巴塞罗那在生活方式上最大的区别是什么？这两座城市似乎很不一样。
确实很不一样。阿姆斯特丹其实相对比较小，而且地势平坦，所以那里有很多自行车，出行也很轻松。
当地人的反应有时候让我觉得挺有意思。他们心里其实像孩子一样，也会感到兴奋，但又有一点德国人那种克制的感觉。毕竟两地离得也不是特别远。小孩子会特别开心，父母则总想显得很酷，说着“没有，没有，我才不激动”，但其实他们也很高兴。我也能感受到大家对我的认可，这让我很开心。因为这意味着，过去这些年我做的事并没有太多不对的地方。人们也觉得我来到这里是一件挺有意思的事。希望我们能拥有成功的一年。
现在有种特别的巧合。欧国联就要开赛，你将以德国队一号门将的身份，在如今自己的主场球场比赛。这对你意味着什么？
对我意义很大。我能感觉到，当地人也很在意这场比赛。过去这一周，自从我回归国家队的事情逐渐明确之后，就已经有好几个人拿这场比赛跟我开玩笑了。
我住的地方还有一些东西没装好。现在每个来帮我安装东西的人都会说：等比赛结束，等你丢了多少多少个球之后再说吧。
我就回答：好啊，到时候看看。
大家已经开始拿这场比赛开玩笑了，也都非常期待。我当然也很高兴，比赛几乎就在我的“客厅”里进行，而且是在一座我如今已经相当熟悉的球场。希望赛后我能昂首离开球场，回到家再听听大家怎么说，从他们的反应里得出一点结论。这就是我的目标。
你觉得球迷在阿姆斯特丹会看到一场什么样的比赛？
我觉得现在没人知道。我也没办法作出确切判断，因为哈维是荷兰队的新教练，而我们当然也有一位新教练。我们整体上有了不同的思路，他们现在也会有不同的思路。我认为，这会是一场非常有意思的比赛，大家可以期待。我们会尽一切努力，在仅有的这几天里，争取先把一些想法落实到场上。如果能做到，那会很棒。我们非常期待这场比赛，当然也想赢。
再谈谈这次国家队集训。如果从整个集训期来看，除了赢球之外，对你个人以及整支球队来说，怎样才算是为新赛季开了一个好头？
我认为，我们应该努力尽快理解并吸收教练想要的东西。这非常难。我们昨天已经开了一些会，接下来几天还会开很多会，好让我们尽快落实目前能够着手的事情。毕竟时间相当有限，我们周四就要比赛了，在那之前只有两次训练，确实不算多。
当然，我们不可能现在就改变所有事情。我觉得也没人会这样期待，更不应该有人这样期待。但我们想展现的是，大家都非常期待投入其中，也为能够代表德国国家队踢球而感到自豪。我觉得，这一点可以很快展现出来。周四就是一个很好的开始。希望我们还能取得一个好结果，为这个新项目开个好头。要不要称它为一个“新时代”，我也不知道，但它确实是一个新项目。很多人对它有很高的期待，我们自己也是如此。